What if we acted like our behavior impacts everyone else? That’s the message of “Planetary,” a documentary seeking to remind us that we’re all interconnected.